Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für menosprezar

menospreciarSe menosprecia todo aquello que es posible menospreciar. Aqui, sempre que é possível menosprezar as questões, é por aí que se segue. Tampoco hay que menospreciar el ruido que hacen al golpear el agua cuando van a gran velocidad. De igual modo, não podemos menosprezar o barulho resultante da deslocação da água quando as embarcações circulam a grandes velocidades. En primer lugar, no creo que menospreciar a los griegos del modo en que lo ha hecho el señor Soini sea muy útil, o incluso profesionalmente apropiado. Primeiro, não acredito que menosprezar os gregos, como Timo Soini faz, seja muito útil, ou mesmo profissionalmente adequado.
desdeñarExiste una tendencia a desdeñar la importancia, el alcance y las oportunidades de que los PTUM puedan acceder como usuarios a los programas comunitarios en general. Há tendência para menosprezar a importância, o alcance e as oportunidades de os PTU poderem ter acesso, enquanto utilizadores, a programas comunitários em geral.

despreciar
ningunear
subestimarEn mi opinión, éste es un modo manifiesto de subestimar a los consumidores. Considero que isso é menosprezar descaradamente os consumidores. No debiéramos subestimar la gravedad de la situación. Não devemos menosprezar a gravidade da situação.Tampoco hay que subestimar las repercusiones de la aviación en el medio ambiente. Também não devemos menosprezar o impacto da aviação sobre o ambiente.

Wörterbuch